Paroles et traduction WINNER - LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

새빨갛게 나 거짓말 해
그녀와 나 여전히 만나
오직 나 밖에 모르는 것 같아
나 또한 다르지가 않아
친구들과 주변에
거짓을 말해 like 피노키오
이별 티 내기 싫어 길어진 코
사람 되긴 글렀어
몸은 나무처럼 굳었어
너의 대화명이 지워지고
프로필 사진이 바뀌어도
인정하기 싫어서
나만 진행중인 척했어
너와 헤어짐이 싫어서

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

헤어짐은 다른 나 인 듯
반대로 변하길 원하고
희망고문 그 따위 말에
같은 감정을 느끼는 나

친한 친구들과의 피날레
결국 터져버렸어 젠장
마지막에 다 불어버렸어 나 진상 짓
하면서 구석에 머리 쳐박고 울었대
완전 떡이 됐어
무지개떡 같아 But well done

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

또 오늘도 너에게 죄 짓고서
보고 싶다고 아무도 없는 곳에서 말해

나보고 어쩌라고 어째
인정하긴 싫은데
그냥 싹 다 지울래
Love is so bad
하지만 머릿속을 비울래야
비울 수가 없네
나 착각 속에 살게
Don't leave me alone

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

He said, he lied to me
He and she, they still meet
He thought only he knew
He was no different
To his friends and everyone around him
He lied like Pinocchio
He didn't want to show signs of breaking up, a long nose
He became a person who had been wronged
His body was as stiff as wood
Even though your screen name was deleted
Even though your profile picture changed
He didn't want to admit
He pretended that everything was going on as usual
He didn't want to break up with you

He pretended to be hot, still burning
He pretended to be fine, as if nothing had happened
He pretended, but how, why
You and he broke up, uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
He wanted to tell you everything
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

Breaking up was like a different person
He wanted to change in the opposite direction
He felt the same way in the words of a love letter
He felt the same way

His close friends' finale
It finally exploded, damn
He finally, blew everything up, he made a fool of himself
He banged his head on the corner and cried
He was completely broken
He was like a rainbow cake, but well done

He pretended to be hot, still burning
He pretended to be fine, as if nothing had happened
He pretended, but how, why
You and he broke up, uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
He wanted to tell you everything
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

Even today, he's sinning against you
He says he misses you where no one is around

What do you want me to do?
I don't want to admit it
I just want to erase it all
Love is so bad
But even if he tries to clear his mind
He can't
Let me live in my delusions
Don't leave me alone

He pretended to be hot, still burning
He pretended to be fine, as if nothing had happened
He pretended, but how, why
You and he broke up, uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
He wanted to tell you everything
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie